おすすめ本

 

英語版コミック記事一覧

英語版ドラゴンボールをまとめたマンガBOXがあります。これが少年時代から、ピッコロ戦を終えてチチと結婚するまでの話がまとまったセットDragon Ball Box Set (Vol.s 1-16): Volumes 1 - 16悟飯が生まれてから始まるドラゴンボールZのセット。Dragon Ball Z Box Set (Vol.s 1-26): Volumes 1 - 26魔人ブウまでの話が...

のだめカンタービレ英語版コミックです。Nodame Cantabile 1英語版は16巻までのようです。のだめカンタービレ英語版一覧

実は銀魂も英語版になってます。翻訳してる人はさぞ苦労してるでしょうw日本語版を読んだ人もよくがんばってこの難しい笑いどころを英語にしたなあと喜んでます。銀魂トークの英語版は表現の仕方を学ぶにも興味深いです。Gin Tama, Vol. 1銀魂 英語版コミック一覧

実はあるんですなー。英語版コミック( ̄ー ̄)高校生、大学生はこれなら読むって気が起きそうなものでは?Kimi ni Todoke: From Me to You, Vol. 1現行は11巻まで発売中です。12,13巻も発売します。君に届け 英語版コミック一覧これにプラスして、こういうもので補強しておきます。CD3枚付 よく使う順 英語表現618これで読むために必要な表現もついでに吸収できます。

名探偵コナンはCase closedというタイトルです。Case Closed, Vol. 1 (Case Closed (Graphic Novels))工藤新一がJimmy、蘭がRachelになってますw

実はもうあります(・∀・)bBakuman 01日本で人気なのは即翻訳されるようです。

YAWARAの作者浦沢直樹が描いたモンスターも英語版コミックがあります。結構この手の作り込んだシュールな世界観も海外では受けているようです。Naoki Urasawa's Monster, Vol. 1: Herr Dr Tenma

美味しんぼア・ラ・カルト 42の麺シリーズの英語版です。これも翻訳されていたとは(゚д゚)!ラーメンと餃子のやり取りが面白かったのですが、料理の話をする英語の使い方が実に興味深いです。こういう材料も活用するといい刺激になります。Oishinbo: Ramen and Gyoza: A la Carte

日本でもドラマ化された「神の雫」の英語版コミックです。これも英語版コミック発売されています。ワインの話が多いですが、知的に説明をする表現の仕方が参考になると思います。Drops of God, Volume '01: Les Gouttes de Dieu

BOXセットで全巻揃いますw(゜o゜)w全巻まとめてほしい方要チェック。1巻ごとそろえるより安いです。ハガレンはネイティブらしい表現が満載です。日常的にも使える表現が多いです。Fullmetal Alchemist Box Set

青の祓魔師も英語版があります。英語版は「Blue Exorcist」というタイトルです。海外でも中々評判がいい漫画です。Blue Exorcist, Vol. 1

テニスの王子様も英語翻訳されています。タイトルはズバリ「The Prince of Tennis」そのまんまです^^The Prince of Tennis, Vol. 1

ナルトは海外でも超人気タイトルです。アメリカ人は忍者大好き人間が多いので、人気です。ジャンプとほぼ並行で翻訳されているので、コミックも最新刊と並んで発売も早いです。Naruto, Vol. 1 (Naruto (Graphic Novels))

ジョジョの奇妙な冒険実は海外で超人気タイトルです。スタンドの概念もさることながら、アートのようなイラスト自体もかなり好評です。英語版タイトルは「JoJo's Bizarre Adventure」このbizarreという単語日本語でいわゆる「奇妙な」「奇想天外な」という意味に相当する英語ですが、日常でもよく使います。この単語も知っておくと便利です。英語版はシュールな会話の英語セリフが「おお、こう訳し...

犬夜叉やゲゲゲの鬼太郎などの妖怪が出てくるマンガは普通は敵キャラとして出てきます。夏目友人帳は敵キャラではなく、妖怪の友人として友人帳に書き残すというストーリーが斬新だったので、海外でもこの世界観が人気です。英語圏ではお化けや魔物と言えば、ゴーストや悪魔の類が文化としては当たり前で、「妖怪」という類のものはめずらしいです。日本の妖怪というお化けとも悪魔ともイメージが違う存在が興味を引いてるようです...

デスノートは爆発的に海外でも受け入れられた作品です。英語版が出て即座に反響がありました。英語に関しては、八神夜やLの超頭脳派のセリフや警察上層部のビジネス英語が飛び交います。話の内容そのものだけでなく、いい材料です。上級レベルの人には程よく歯ごたえがあります。Death Note Box Set (Vol.s 1-13): Volumes 1 - 13Tsugumi Ohba VIZ Media...