空耳英語

英語が日本語に聞こえる空耳の仕組み

 

人間の脳は知ってることを雛形にして、物事を理解するメカニズムがあります。

 

これは言葉の音声でも同じことが起きます。

 

 

知ってることをベースにして無理矢理に当てはめて理解することがでてきます。

 

これが知ってる日本語に聞こえる空耳になってしまう原因です。

 

知らない言葉の音を知ってる日本語に置き換えます。

 

 

 

タモリ倶楽部でおなじみの空耳アワーはまさにこのメカニズムを楽しむ企画です。

 

有名な映画も空耳のおもしろいのがありますね。

 

 

 

 

爆笑しちゃいます。

 

 

空耳で英語を習得できるか?

 

ここからが本題です。

 

 

「空耳で英語を習得できるのか?」ということです。

 

 

 

 

こんな感じのやつですね。

 

 

ほったいもいじるな→What time is it now?

 

兄移住→I need you

 

などもあります。

 

 

確かにおもしろいです。

 

 

 

手軽で手っ取り早く、なれやすそうに思えます。

 

 

結論から言って、空耳頼みで英語を使いこなせるようになることは不可能です。

 

 

便利に見えて実は大きな落とし穴があります。

 

 

空耳で英語を覚える危険性

 

空耳で英語を覚える欠点

 

 

  1. 法則性がなく、応用が難しい
  2. 暗記する量が多すぎる
  3. 性格な発音が身につかない

 

 

この3点が大きな理由です。

 

 

空耳で聞こえる日本語には法則性がない

 

 

空耳で聞こえる日本語はあくまでそれっぽいということです。

 

上記で紹介した「兄移住→I need you」も実際に「あにいじゅう」と日本語で発音しても通じません。

 

 

空耳で日本語っぽいからと言って、日本語のままでは通じるものではないということです。

 

空耳英語はおもしろく、覚えやすいようなメリットもありますが、
実用的に英語を身につけるにはかなり遠回りになります。

 

 

空耳頼みでは様々な英語の文の発音が必要な会話では対応しきれないことを忘れてないでください。

 

 

あくまでネタとしてのおもしろさでは優秀ということです。

 

 

 

 

 

富加見 美津子 リーブル出版 2018-08-10
売り上げランキング : 40608
 
スポンサードリンク


関連ページ

canとcan'tの発音の使い分け
canとcan'tの発音は使い分けがされている。発音の使い分け方と聞こえ方の解説
英語のRの発音の仕方
英語のRの発音の仕方を解説
英語でメルセデスベンツを発音できますか?
英語でMercedes-Benz(メルセデスベンツ)はこう発音する
マクドナルドを英語で発音するとこうなる
Macdonald's(マクドナルド)の英語での発音の仕方
英語の発音精度がわかるGoogle音声検索
自分の英語の発音がどのぐらいちゃんとできてるか?その精度を確認するにはGoogle音声検索を活用して、やってみるのがおすすめ
アメリカ英語になるtの音の使い方
アメリカ英語でよくあるtの音がdに近い使い方になる例
worldの発音が難しいなら、このやり方がおすすめ
worldの発音、ちゃんとできてますか?基本単語ですが、ちゃんと発音できない人が多いです。発音の仕方を解説した動画を紹介してます。
国名の英語発音(オセアニア)
オーストラリア、フィジー、パプアニューギニアなど、オセアニア圏にある国名の英語発音
heartとhurtの発音
heartとhurtの発音を解説した動画
発音トレーニングをやるメリット
英語の発音を軽視してもいいという本が増えましたが、それは間違い。発音は絶対にトレーニングした方がいいメリットを紹介。
hierarchy(ヒエラルキー) 英語での発音の仕方
hierarchy(ヒエラルキー)を英語での発音の仕方とコツについて
日本人っぽい英語から抜け出す発音の仕方
日本人っぽい英語から抜け出すコツは発音そのものだけが原因ではない。発音が完璧でも日本人っぽく聞こえてしまう本当の原因を解消する方法
発音記号と発音法はセットで覚えると効果的
発音記号は発音法を確認するときにも役に立つという話