アメリカ人がよく使う表現にthe thing isという表現があります。
これは意味は
「要するに」
「実は」
「重要なことは」
などの日本語に相当します。
しかし、実際は会話の間をつなぐために言ってる感覚のある表現です。
特に意味すらもなく言ってることもあります
the thing isの使い方 実例
A :Someone told you I had known Katie long before. How could you dare cheat on me!
B: Calm down! The thing is, I have never met her before.
How could I date her? I don't even know who she is.
A: Hey, let's eat dinner at ABC restaurant.
B: You know, the thing is, I don't really like that restaurant.
A: If you really want to get this job, you gotta do whatever it takes. The thing is, read books and learn new skills.
